（2021年8月24日，日本東京）- 日本國(guó)際協(xié)力機(jī)構(gòu)（下稱“JICA”）和索尼集團(tuán)公司（下稱“索尼”）今天聯(lián)合宣布雙方已簽署合作備忘錄，達(dá)成全面的業(yè)務(wù)合作安排。目標(biāo)是幫助發(fā)展中的國(guó)家應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)和實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo) (SDG)。

基于該備忘錄，JICA和索尼旨在充分利用兩個(gè)組織的專業(yè)知識(shí)以及索尼研發(fā)中心開發(fā)并擁有的傳感等技術(shù)，主要在以下領(lǐng)域促進(jìn)合作：

全面的業(yè)務(wù)合作安排——核心部分：

1.? 以幫助實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展為目標(biāo)的實(shí)證研究

索尼的傳感等技術(shù)將用于在JICA提供支持的發(fā)展中國(guó)家進(jìn)行實(shí)證研究，旨在在一些領(lǐng)域做出貢獻(xiàn)，例如阻止環(huán)境破壞、檢測(cè)洪水和森林火災(zāi)等自然災(zāi)害的跡象以及改善農(nóng)業(yè)和畜牧業(yè)的生產(chǎn)等。

2.? 推動(dòng)創(chuàng)新，致力于解決社會(huì)問題

索尼將免費(fèi)向JICA提供支持的發(fā)展中國(guó)家的初創(chuàng)企業(yè)提供使用索尼傳感設(shè)備獲取的數(shù)據(jù)，以促進(jìn)創(chuàng)新并幫助解決社會(huì)問題。

3.? 促進(jìn)對(duì)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的理解并鼓勵(lì)發(fā)展中國(guó)家的人力資源開發(fā)

●? ?JICA和索尼將共同推動(dòng)有關(guān)SDG的教育活動(dòng)。

●? ?索尼將為JICA提供支持的全球?qū)W生提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。

●? ?索尼將派遣員工到JICA提供支持的大學(xué)提供技術(shù)指導(dǎo)。

4.? JICA和索尼未來達(dá)成協(xié)議的其他事項(xiàng)

日本國(guó)際協(xié)力機(jī)構(gòu)高級(jí)副總裁山田順一對(duì)此寄予厚望：“JICA旨在成功保障人們安全并創(chuàng)造高質(zhì)量的增長(zhǎng)。在與合作伙伴合作的同時(shí)，我們將帶頭在全球范圍內(nèi)構(gòu)筑信任關(guān)系，以期實(shí)現(xiàn)自由、和平和繁榮的世界，人們可以盡情期待更美好的未來并探索多樣化的發(fā)展?jié)摿?。我們通過與索尼的全面業(yè)務(wù)合作安排，將把索尼在傳感等技術(shù)方面的優(yōu)勢(shì)與JICA的本地關(guān)系網(wǎng)和開發(fā)合作經(jīng)驗(yàn)結(jié)合起來，促進(jìn)兩個(gè)組織的共同創(chuàng)造?！?/p>

索尼集團(tuán)公司執(zhí)行副總裁、首席技術(shù)官兼研發(fā)中心總裁勝本徹表示：“基于我們的企業(yè)宗旨（或者說存在的理由）--用創(chuàng)意和科技的力量感動(dòng)世界，索尼正在采取‘更貼近人’的業(yè)務(wù)戰(zhàn)略。人、社會(huì)和地球必須保持健康，才能實(shí)現(xiàn)人與人之間的感動(dòng)連接。通過此次全面的業(yè)務(wù)合作安排，我們旨在利用研發(fā)中心的眾多技術(shù)幫助實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，同時(shí)與JICA密切合作，穩(wěn)步推動(dòng)每項(xiàng)進(jìn)程的發(fā)展?！?/p>

?

（本文譯自英文新聞稿，供參考）

*****************************************************************************************************************
索尼集團(tuán)公司是世界上民用及專業(yè)視聽產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂、影視、互動(dòng)娛樂以及在線業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的創(chuàng)意娛樂公司。公司在截止到2021年3月31日結(jié)束的2020財(cái)年，合并銷售額達(dá)89,994億日元。
新聞單位如欲查詢更多資料，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)：pr@sony.com.cn