???????2014年5月22日，索尼集團(tuán)在東京總部召開(kāi)2014財(cái)年企業(yè)戰(zhàn)略說(shuō)明會(huì)。

　　索尼集團(tuán)總裁兼CEO平井一夫先生介紹了索尼業(yè)務(wù)總方針。他指出，2014財(cái)年將完成對(duì)電子業(yè)務(wù)架構(gòu)的改革，使索尼過(guò)渡到具有強(qiáng)勁贏利能力和持續(xù)增長(zhǎng)的發(fā)展階段。相關(guān)改革將在2014財(cái)年內(nèi)結(jié)束并不會(huì)拖入2015財(cái)年。平井一夫還勾勒了針對(duì)三大核心電子業(yè)務(wù)（游戲及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)、移動(dòng)業(yè)務(wù)和影像業(yè)務(wù)）的主要舉措，針對(duì)娛樂(lè)和金融業(yè)務(wù)的策略，新技術(shù)開(kāi)發(fā)方面的戰(zhàn)略，以及開(kāi)拓新業(yè)務(wù)以實(shí)現(xiàn)2015財(cái)年之后更大增長(zhǎng)的措施。

索尼企業(yè)戰(zhàn)略說(shuō)明會(huì)重點(diǎn)內(nèi)容如下：

1. 完成對(duì)電子業(yè)務(wù)架構(gòu)的改革

　　2014年2月6日，索尼宣布退出個(gè)人電腦業(yè)務(wù)并分拆電視業(yè)務(wù)，同時(shí)對(duì)銷(xiāo)售及總部職能實(shí)施改革。公司期待上述改革措施將于2014財(cái)年之內(nèi)完成。

　　待目前在全球市場(chǎng)上售賣(mài)的春季型號(hào)售罄之后，索尼將退出個(gè)人電腦業(yè)務(wù)。索尼已簽署具法律約束力的合約，將在日本運(yùn)營(yíng)的VAIO品牌的個(gè)人電腦業(yè)務(wù)及部分資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給VAIO公司，這是Japan Industrial Partners Inc. 新近出資設(shè)立的子公司。上述操作計(jì)劃于2014年7月1日結(jié)束。此后，索尼將繼續(xù)為已購(gòu)買(mǎi)索尼電腦產(chǎn)品的用戶提供售后服務(wù)，并支持VAIO公司的順利成立。

　　索尼自2014年7月1日起將成立一家公司負(fù)責(zé)電視業(yè)務(wù)的運(yùn)營(yíng)，新公司定名為“索尼視覺(jué)產(chǎn)品公司”。索尼將在銷(xiāo)售公司、總部及非直接職能部門(mén)實(shí)施成本消減措施，建立新的業(yè)務(wù)架構(gòu)，盡量將外部市場(chǎng)波動(dòng)造成的影響降至最低。通過(guò)成本削減、向包括4K在內(nèi)的高附加值型號(hào)的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移、建立對(duì)市場(chǎng)需求變動(dòng)和業(yè)務(wù)環(huán)境快速反應(yīng)的靈活運(yùn)營(yíng)，索尼期待在2014財(cái)年實(shí)現(xiàn)電視業(yè)務(wù)的贏利。現(xiàn)任索尼集團(tuán)高級(jí)副總裁、公司執(zhí)行官員、家庭娛樂(lè)及音響業(yè)務(wù)集團(tuán)總裁今村昌志，將被任命為索尼視覺(jué)產(chǎn)品公司的代表董事兼總裁。

　　索尼計(jì)劃截止到2015財(cái)年時(shí)，與2013財(cái)年相比將電子業(yè)務(wù)銷(xiāo)售公司的成本削減20%，將總部及支持職能部門(mén)的成本削減30%。

　　正如2013年財(cái)報(bào)發(fā)布會(huì)上進(jìn)行的說(shuō)明，索尼預(yù)計(jì)上述改革措施將在2013財(cái)年和2014財(cái)年產(chǎn)生超過(guò)3000億日元的費(fèi)用。而這些改革措施將從2015財(cái)年開(kāi)始，每年為公司節(jié)省超過(guò)1000億日元的成本。索尼會(huì)在2014財(cái)年制訂2015財(cái)年之后的中期成長(zhǎng)戰(zhàn)略，當(dāng)前可以預(yù)計(jì)到的是：通過(guò)以上成本削減舉措、退出個(gè)人電腦及其它業(yè)務(wù)的止損效果、核心電子業(yè)務(wù)（游戲和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)、移動(dòng)及影像）的利潤(rùn)貢獻(xiàn)、娛樂(lè)和金融服務(wù)業(yè)務(wù)的穩(wěn)定利潤(rùn)支持，索尼在2015財(cái)年將有望實(shí)現(xiàn)4000億日元左右的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)。

2. 2014財(cái)年核心業(yè)務(wù)主要舉措

游戲及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)
　　在游戲和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，為了進(jìn)一步提升利潤(rùn)增長(zhǎng)，將繼續(xù)拓展PlayStation4(PS4)硬件平臺(tái)，并不斷強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)服務(wù)。
截至2014年4月6日，PS4全球銷(xiāo)量達(dá)到700萬(wàn)臺(tái)，本財(cái)年索尼將鞏固在游戲機(jī)市場(chǎng)第一的位置。購(gòu)買(mǎi)PS4的用戶約半數(shù)加入了PlayStation的付費(fèi)會(huì)員網(wǎng)絡(luò)服務(wù)“PlayStation Plus”，PlayStation Network和Sony Entertainment Network的活躍用戶數(shù)已經(jīng)超過(guò)了5200萬(wàn)人。在美國(guó)，索尼計(jì)劃于今年夏天開(kāi)始提供流媒體游戲服務(wù) “PlayStation Now” Beta版，并計(jì)劃于2014年之內(nèi)提供基于云平臺(tái)的電視服務(wù)。包括游戲、音樂(lè)和視頻服務(wù)在內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)相關(guān)銷(xiāo)售收入在2013財(cái)年超過(guò)了2000億日元，今后將進(jìn)一步推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)關(guān)聯(lián)銷(xiāo)售收入的增長(zhǎng)。

移動(dòng)業(yè)務(wù)
??? 關(guān)于移動(dòng)業(yè)務(wù)，將繼續(xù)快速向市場(chǎng)推出Xperia旗艦產(chǎn)品，同時(shí)根據(jù)地區(qū)需求擴(kuò)充普及型產(chǎn)品線。此外，在日本、歐洲之外，在美國(guó)市場(chǎng)也與運(yùn)營(yíng)商建立戰(zhàn)略合作關(guān)系，為用戶提供符合他們需求的產(chǎn)品，強(qiáng)化業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)。同時(shí)，將加強(qiáng)對(duì)業(yè)務(wù)環(huán)境的監(jiān)測(cè)，充分考慮到業(yè)務(wù)環(huán)境急劇變化和市場(chǎng)需求下降等潛在風(fēng)險(xiǎn)，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)。

影像相關(guān)業(yè)務(wù)
??? 在影像傳感器業(yè)務(wù)領(lǐng)域，索尼擁有先進(jìn)的技術(shù)和強(qiáng)大的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，同時(shí)也充分利用公司內(nèi)有深厚積累的相機(jī)技術(shù)，在產(chǎn)品和核心部件兩方面不斷拓展業(yè)務(wù)規(guī)模。索尼將加強(qiáng)積層型CMOS影像傳感器的生產(chǎn)能力，鞏固索尼的市場(chǎng)地位，通過(guò)不斷開(kāi)發(fā)面向?qū)I(yè)及民用市場(chǎng)的高端影像產(chǎn)品繼續(xù)盈利。
在部件領(lǐng)域，除了影像傳感器也會(huì)加強(qiáng)電池業(yè)務(wù)。通過(guò)這些核心部件創(chuàng)造出富有魅力的產(chǎn)品和新的服務(wù)。此外，在醫(yī)療業(yè)務(wù)方面，索尼與奧林巴斯公司合資成立的醫(yī)療業(yè)務(wù)公司，索尼奧林巴斯醫(yī)療解決方案公司利用3D/4K技術(shù)順利開(kāi)發(fā)了外科用內(nèi)窺鏡，計(jì)劃于2015財(cái)年產(chǎn)品上市。

娛樂(lè)業(yè)務(wù)
??? 隨著娛樂(lè)內(nèi)容發(fā)布渠道的多樣化，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行內(nèi)容發(fā)行的模式，對(duì)于索尼這樣擁有豐富內(nèi)容資源的公司來(lái)說(shuō)，將進(jìn)一步強(qiáng)化我們的優(yōu)勢(shì)。在這種情況下，通過(guò)加強(qiáng)與索尼網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)的合作，將繼續(xù)加強(qiáng)娛樂(lè)業(yè)務(wù)創(chuàng)新。在電影業(yè)務(wù)領(lǐng)域，計(jì)劃到2015財(cái)年底削減總計(jì)3億美元成本，同時(shí)在重點(diǎn)領(lǐng)域 — 電視節(jié)目制作和媒體網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)方面，致力于高品質(zhì)節(jié)目的制作和媒體網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)的實(shí)質(zhì)性成長(zhǎng)。在音樂(lè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，通過(guò)新人發(fā)掘和新興市場(chǎng)開(kāi)拓，進(jìn)一步擴(kuò)大市場(chǎng)份額。

金融業(yè)務(wù)
??? 在金融業(yè)務(wù)領(lǐng)域，生命/損保/銀行三公司的業(yè)務(wù)順利成長(zhǎng)，通過(guò)持續(xù)提供高品質(zhì)服務(wù)，繼續(xù)追求以往實(shí)現(xiàn)的高顧客滿意度，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定的利潤(rùn)增長(zhǎng)。此外，去年開(kāi)始的看護(hù)業(yè)務(wù)也將作為第四個(gè)業(yè)務(wù)支柱進(jìn)行培育。

3. 發(fā)展新技術(shù)和拓展創(chuàng)新業(yè)務(wù)以求在FY15實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步增長(zhǎng)

新技術(shù)發(fā)展方向
??? 索尼將進(jìn)一步加強(qiáng)、整合其在核心部件及信息處理技術(shù)領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)，細(xì)分核心電子業(yè)務(wù)，并推出家用及移動(dòng)的創(chuàng)新產(chǎn)品及服務(wù)，以實(shí)現(xiàn)“創(chuàng)新生活方式”及“優(yōu)化生活品質(zhì)”的目標(biāo)。在核心部件方面，索尼將聚焦于影像傳感器、電池和低耗能技術(shù)的開(kāi)發(fā)及利用；在信息處理技術(shù)方面，索尼將集中于識(shí)別技術(shù)、親近的用戶界面以及信號(hào)處理的創(chuàng)新?；谏鲜黾夹g(shù)的開(kāi)發(fā)及創(chuàng)新，索尼將實(shí)現(xiàn)其“Life Space UX”的新理念，讓用戶在家中享受視聽(tīng)樂(lè)趣，體驗(yàn)信息的無(wú)障礙傳遞，同時(shí)通過(guò)可穿戴設(shè)備實(shí)現(xiàn)更好的移動(dòng)體驗(yàn)。

加速創(chuàng)新型業(yè)務(wù)的拓展

??? 在“Life Space UX”的理念下，索尼將持續(xù)不斷地推出革新性的產(chǎn)品以提升用戶體驗(yàn)，如可連接智能手機(jī)的鏡頭相機(jī)、音視頻攝錄機(jī)、4K超短焦投影儀等。同時(shí)索尼將實(shí)現(xiàn)對(duì)現(xiàn)有業(yè)務(wù)的跨界創(chuàng)新，推出更多類(lèi)似智能網(wǎng)球傳感器的革新產(chǎn)品。
2014年4月，索尼宣布組成了一個(gè)新部門(mén)，該部門(mén)將在公司內(nèi)、外部需求新業(yè)務(wù)的發(fā)展點(diǎn)，同時(shí)為創(chuàng)新思維及新業(yè)務(wù)提供發(fā)展土壤，力圖迅速實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新業(yè)務(wù)的成功拓展。

?
（本文譯自英文原文，供參考）